The picture belongs to whoever is watching
Photograph the flow past a cylinder from the tunnel and it has two stagnation points. Photograph the same flow from a frame moving with the air and it has none at all, and its surface speed is exactly the free stream at every angle. Both pictures are correct and no measurement distinguishes them.
part 1 · kinematics